Help for a dyslexic learner from an unlikely source: the study of Ancient Greek